Agence de traduction en allemand
Confiez la traduction de vos documents, sites web et fichiers techniques à un traducteur allemand professionnel et qualifié.
Ils nous font confiance
La traduction français allemand : un passeport pour l’international
L’allemand est parlé par 130 millions de locuteurs, et représente un marché intéressant pour développer son entreprise. Que vous souhaitiez réaliser une traduction certifiée ou traduire des documents professionnels ou un site internet, notre agence de traduction en allemand vous accompagne dans votre communication multilingue. Depuis plus de 10 ans, nous proposons une large gamme de services linguistiques aux particuliers et aux entreprises dans leurs formalités entre la France, l’Allemagne, la Suisse, l’Autriche ou le Liechtenstein.
L’expertise de nos chefs de projets et notre réseau de traducteurs experts font d’Ellipse Traduction un partenaire de choix pour votre internationalisation dans les pays germanophones. Nous assurons des traductions de haute qualité dans des délais rapides, et dans le strict respect de vos contraintes techniques et éditoriales. Vous souhaitez traduire vos documents du français vers l’allemand ? Contactez-nous dès maintenant pour obtenir votre devis en moins de 30 minutes !
Un traducteur allemand au service de votre projet
Pour chaque projet, notre agence de traduction mobilise un traducteur allemand professionnel. Tous sont triés sur le volet par nos chefs de projets et possèdent de véritables compétences dans votre secteur d’activité. Ainsi, tous les termes techniques et les règles parfois codifiés du secteur juridique, technique ou médical seront rigoureusement respectées. Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et dans leur dialecte (suisse, autrichien…) pour une meilleure connaissance de la langue et de sa culture. Vous aurez ainsi la garantie d’obtenir une traduction français allemand de haute qualité.
Toutes nos traductions sont rigoureusement inspectées : elles sont relues par un second linguiste expert puis soumise à un contrôle qualité réalisé par nos chefs de projets. L’orthographe, la grammaire, la syntaxe ou encore la mise en page y sont minutieusement inspecté pour un livrable parfaitement conforme à toutes vos exigences. Nos traducteurs français allemand interviennent dans des délais rapides, et ce dans la plus grande confidentialité. Demandez dès aujourd’hui votre devis personnalisé !
Nos prestations linguistiques
Procès-verbal, jugement, contrat, brevet, assignation, statut, accord de confidentialité, règlement…
Audit, bilan comptable, business plan, pacte d’actionnaires, rapport annuel, note d’opération, rapport d’activité…
Aérospatial, agroalimentaire, BTP, électronique, industrie automobile, ingénierie, mécanique…
Procès-verbal, jugement, contrat, brevet, assignation, statut, accord de confidentialité, règlement…
Audit, bilan comptable, business plan, pacte d’actionnaires, rapport annuel, note d’opération, rapport d’activité…
Aérospatial, agroalimentaire, BTP, électronique, industrie automobile, ingénierie, mécanique…
Quelques mots sur la langue allemande
L’allemand est une langue qui possède une influence mondiale importante. Ses origines remontent à la branche germanique des langues indo-européennes. La langue allemande que nous connaissons aujourd’hui s’est formée au Moyen-Âge avec l’ancien Haut Allemand (Hochdeutsche). Cette langue est la langue officielle de nombreux pays dont l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, le Luxembourg et le Liechtenstein.
L’Allemagne est la première économie d’Europe et la quatrième économie mondiale en termes de PIB. Le pays est réputé pour ses industries de haute technologie, en particulier dans le secteur automobile avec des marques reconnues comme Mercedes-Benz, BMW et Volkswagen. L’allemand est aussi leader dans le secteur de la machinerie, de la chimie, de l’énergie éolienne et solaire, et dans la biotechnologie. Étant donné l’importance de l’Allemagne sur la scène industrielle mondiale, réaliser la traduction technique du français vers l’allemand est une étape importante dans la vie d’une entreprise. Un traducteur allemand professionnel pourra s’assurer que votre message soit parfaitement compréhensible de votre audience de destination.
FAQ sur nos services de traduction en allemand
Combien coûte une traduction français allemand ?
Le prix d’une traduction français – allemand dépend avant tout du nombre de mots ou de pages de votre document. La complexité du texte ainsi que le type de fichier à traduire peut également avoir incidence sur le coût d’une prestation. Pour connaître le tarif exact de votre projet, n’hésitez pas à nous contacter et à demander votre devis personnalisé.
Où trouver un traducteur assermenté allemand ?
Vous pouvez trouver un traducteur assermenté allemand sur les listes officielles des Cours d’Appel françaises ou en Allemagne auprès du BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer). Il est aussi possible d’obtenir votre traduction certifiée en allemand grâce à notre agence de traduction. Nous disposons en effet du réseau de traducteurs agréés partenaires pour livrer vos traductions officielles du français vers l’allemand dans des délais rapides.
Quelle différence entre l’allemand et l’autrichien ?
L’allemand est une langue tandis que l’autrichien est une variante régionale de l’allemand utilisé en Autriche. Aussi appelé « allemand autrichien », ce dialecte possède quelques différences lexicales et grammaticales mineures par rapport à l’allemand standard. Cependant, ces différences n’empêchent pas la compréhension mutuelle entre les deux pays.
En combien de temps obtenir mon document traduit ?
L’agence Ellipse Traduction est capable de répondre à tous vos impératifs de délais, même les plus rapides. En cas de traduction urgente, nous pouvons mobiliser plusieurs traducteurs afin de livrer votre projet dans les délais impartis. Lors de votre demande de devis, il est important de préciser si vous avez une date limite pour recevoir vos documents traduits.
Besoin d’un traducteur allemand pour votre projet ?
Obtenez vos documents traduits dans des délais rapides grâce à nos traducteurs professionnels qualifiés.
