Agence de traduction marketing
Travaillez avec un traducteur marketing professionnel pour assurer une communication commerciale réussie à l’international. Notre agence de traduction marketing traduit tous vos documents dans plus de 30 langues.
Un expert en traduction marketing à votre service
Vous souhaitez lancer une campagne publicitaire ou vanter les mérites de vos produits ou services dans une autre langue ? Notre agence de traduction marketing vous assiste dans votre communication au travers d’une large gamme de services linguistiques. Traduction, sous-titrage, voix-off, nos professionnels se tiennent à votre disposition pour faire de votre projet un succès !
Depuis plus de 10 ans, nos chefs de projets et linguistes experts accompagnent de nombreux acteurs de la vente en ligne et du marketing dans plus de 30 langues. Nous sommes fiers de les aider à se développer sur le marché international et de leur conseiller une façon de communiquer pour pénétrer plus efficacement les marchés locaux étrangers. Vous avez besoin de développer votre marque à l’international ? Contactez-nous et recevez notre devis gratuit pour votre projet de traduction commerciale.
Un traducteur marketing pour une communication multilingue pertinente
Bien plus qu’une simple transposition d’une langue à une autre, la traduction marketing est une localisation créative. Il sera en effet nécessaire de créer un ton et un style adapté aux spécificités culturelles de votre audience cible. Tous nos traducteurs sont formés au marketing et possèdent une excellente connaissance terminologique des termes qui font vendre ! Notre réseau de spécialistes travaille exclusivement vers leur langue maternelle pour une meilleure expertise culturelle. Pour chaque projet, nous vous attribuerons un traducteur marketing qualifié et expérimenté dans votre domaine : des produits et services allant de la traduction d’une campagne Google Ads à de la traduction dans l’industrie du luxe ou dans le domaine de la cosmétique.
Rigoureusement sélectionnés, nos linguistes sont spécialisés dans de nombreux secteurs d’activité : mode, cosmétique, gastronomie, luxe, voyage etc. Ils pourront alors vous offrir une réponse adaptée à vos besoins et un livrable de haute qualité exploitable dans la région du monde que vous souhaitez. Contactez-nous dès maintenant pour recevoir votre devis en 30 minutes.
Nous traduisons de nombreux documents
Supports commerciaux
Brochures, plaquettes commerciales, flyers, prospectus, dépliants, catalogues produits…
Campagne publicitaire
Newsletters, campagne Google Ads, Facebook Ads, Publicité Instagram et LinkedIn…
Événementiels
Communiqués de presse, dossiers de presse, supports pour salons, badges, roll-up…
Publicités
Spot pub radio, publicité pour la télévision, vidéo corporate, film d’entreprise…
Produits et services
Textes commerciaux, communiqués de presse, fiches produits e-commerce, articles sponsorisés…
Formations
Livres blancs, études de marché, contenus de formation, plateformes e-learning…
Pourquoi choisir notre agence de traduction marketing ?
Notre entreprise délivre des prestations qualitatives grâce à une excellente maîtrise de la communication commerciale multilingue. Tous nos traducteurs maîtrisent la langue et savent être créatifs pour attirer et convaincre votre public. Notre méthodologie qualité est également la garantie supplémentaire d’obtenir un livrable qui correspond à vos objectifs. Pour ce faire, chaque traduction est assurée par un traducteur spécialisé et relu par un linguiste averti. Celle-ci est ensuite contrôlée par nos chefs de projets experts en traduction marketing.
Chez Ellipse Traduction, nous savons que les différences linguistiques peuvent entraîner des difficultés de traduction. C’est pourquoi nous tenons compte des différences culturelles lors de la localisation de tous vos contenus. Nous respectons également vos contraintes d’espaces et votre charte éditoriale pour réaliser des campagnes sur-mesure pour votre audience cible. De plus, la ponctualité de nos livraisons et la confidentialité sont la clé de voûte de notre succès depuis une décennie. N’attendez plus et trouvez le traducteur marketing idéal au sein de notre cabinet.
Ce qu’ils pensent de nos prestations
Ellipse traduit régulièrement l’ensemble de nos communiqués de presse en anglais et en allemand. Le travail fourni est de qualité.
Lilia, ManPower
Je recommande les services d’Ellipse Traduction : un projet rondement mené et une communication claire, efficace et très courtoise.
Nabil, Creative Monday
Super collaboration avec votre cabinet pour la localisation de plusieurs supports de formation dans le secteur automobile. Merci à vous !
Sebastien, Movil Lab
FAQ sur nos services de traduction marketing
Pourquoi faire appel à une agence de traduction marketing ?
Dans le cas d’un projet volumineux (plusieurs langues), avec des contraintes techniques (formats, délais rapide), il est conseillé de faire appel à une entreprise de traduction. Celle-ci pourra agir plus rapidement qu’un indépendant en travaillant avec des équipes dédiées.
Quelles différences entre traduction et localisation ?
La traduction est un terme général, tandis que la localisation est un procédé de traduction consistant à personnaliser le contenu en fonction des locuteurs visés. Concrètement, le traducteur marketing adapte votre texte pour une zone géographique précise. De nombreuses campagnes publicitaires multilingues ou affiches vont l’objet d’une adaptation géographique et culturelle pour un meilleur impact auprès d’un public visé. D’une manière générale, l’ajout d’un indicatif local à un numéro de téléphone, une unité de mesure, des symboles ou des couleurs sont des procédés de localisation.
Combien coûte une traduction marketing ?
Puisque la traduction marketing est située entre la traduction et la création (on parle de transcréation), le tarif sera différent d’une prestation classique. Il est cependant difficile de donner un tarif sans avoir pu examiner au préalable le projet à prendre en charge. Le coût d’une telle traduction dépend de la combinaison linguistique, des supports à traduire mais aussi des délais de livraison. N’hésitez pas à nous contacter afin de recevoir une proposition adaptée dans les plus brefs délais.
Dans quelles langues proposez-vous vos services ?
Nous intervenons dans la plupart des langues du globe notamment en anglais, allemand, espagnol, portugais, mandarin ou cantonais. Nos services linguistiques sont également proposés dans des langues plus rares telles que le suédois, le hongrois, le tchèque ou le vietnamien.
Vous cherchez traducteur professionnel ?
Ellipse Traduction assures vos traductions marketing avec expertise et fiabilité.
